外星花的某某觀察記事

偶爾會接接日文翻譯的案子，基本上都是日文翻中文。中文翻日文的案子比較少，應該說是沒有。除了在公司的時候要和日本人聯絡會用到，不然真的得寫成日文文章的機會實在很少。通常寫出去給朋友或廠商的文章，大家幾乎都意思到就好，不會特別指出我的日文哪裡有錯誤，所以寫日文自認沒信心。

下午朋友傳來一首日文歌詞，希望我幫他翻成中文。這種抒情寫法是我很不擅長的思考模式，一向都被批評太過直接，太過直硬。就請朋友參考看看了。如果客倌您覺得還可以接受，下次還是可以找我的。

我比較偏好簡單易懂，容易感動的小書。小說、漫畫、遊記、歷史故事、動物記事....滿多喜歡的類型，就看當時的心情。

上次去某家公司面試時問卷中有一題：最常閱讀哪些書？說實在的很難答，可是也很好答。因為我不會在休閒時就去看論文啦。以前在學校是會把日文醫學論文當小說看，還滿有趣的。可是英文論文啊.....這就完全不可能了。-->也就是說：我不具備研究人員特質？

這幾個月找工作的感想，自己是個很彆扭的性格吧 ="=

一開始按照"傳統"路線，投一堆履歷是跟自己的專業有關的工作。不過觀察一陣子，發現自己的學歷和薪水(也許還有年齡 :P )嚇到徵人的公司，讓人不敢用啊。=_=|||  是說最近也有幾家看上眼，很榮幸能去向對方作面試。結果....沒有結果耶。有幾家就算不錄取，為什麼連個通知都沒有。

碰巧需要去科技大樓站附近，查了一下地圖發現有一家提拉米蘇蛋糕店。基於前幾週吃到一個不甚好吃的提拉米蘇，所以看到這家網路上介紹超有名的提拉米蘇蛋糕，就去買來吃吃看。

這二、三個月的修正拉線，是為了讓上顎門牙的中線回歸中央。不過，最近老是晚上拉了橡皮筋後，大約凌晨四、五點就會耳朵痛。

前幾個星期實在痛到不行，每天晚上都會痛，只好臨時去找醫師看診。結果說：可能1)是壓力太大，一直咬緊牙關造成肌肉緊繃。-->可是感覺上目前沒啥壓力啊@@? 。可能2) 牙齒咬合有問題，上下的牙齒咬合處卡到造成，所以得磨掉一些部份。總之，就磨掉一些臼齒吧。

一大早搭著公車前往植物園。熱啊。颱風快來的前夕，一早就好悶熱。

今天是夏至囉，再來會越來越熱啦。陽光好耀眼，是說整個下午得待在室內聽課，有點無趣。

雖然是夏天的夜空中會出現的星座，可是對高溫沒輒，一到夏天就整個融化了。可是這時又是讓人想到處遊玩的季節啊，想去這裡，想去那裡。

最近郵局在打的半日送達，那應該是快捷的廣告吧？很有創意，不過怪怪的哪。

廣告故事大意是：新郎(?)要去迎娶新娘忘了帶結婚戒子，急摳老媽。老弟(?)很有義氣地說，那我送去吧。老媽倒是閒閒的說，沒關係，交給郵局就行了。早上10點前(?)寄件，下午6點前(?)送達。

一直很想吃馬鈴薯燉肉，好不容易在永康街找到ㄧ家應該是改良過的日式家庭料理【歐卡桑】。

擺盤出來是滿唬人的豐富，適合想吃清淡口味的人。因為我被日本人的鹽巴和醬油醃過吧，總覺得這家餐廳的馬鈴薯燉肉好甜，而且不是很鹹。(我想吃鹹鹹>甜甜的馬鈴薯燉肉啦 ~>_<~)

天氣太熱，悶。

房間塞滿東西，悶。